Saturday, January 7, 2012

45 Γιάννηδες...

Λόγω της ημέρας μου 'ρθαν και πάλι στο μυαλό οι παροιμίες με τους Γιάννηδες.

...Οι Γιάννηδες είναι ο αγαπημένος στόχος λοιπόν αυτών των παροιμιακών φράσεων. Γιατί; Ίσως επειδή το όνομα Γιάννης είναι κοινότατο, κατά πάσα πιθανότητα το πιο κοινό όνομα στα ελληνικά, επόμενο είναι να γίνεται στόχος όλων των άλλων που δεν λέγονται Γιάννηδες. Έτσι, γιαννάκης λέγεται ο αγαθούλης, ο άπειρος, τόσο στην πολιτική ζωή όσο και στο στρατό όπου οι νεοσύλλεκτοι λέγονται γιαννάκια, στραβόγιαννοι, γιάννηδες....

..Ας δούμε μαζεμένες τις παροιμίες και φράσεις με Γιάννηδες...
  • Σαρανταπέντε Γιάννηδες ενός κοκόρου γνώση. Η συνηθέστερη παροιμία απ’ όσες διασύρουν τους Γιάννηδες, λέει ο Πολίτης, που αναφέρει και έναν μύθο κεφαλονίτικο για 45 Γιάννηδες που πνίγηκαν προσπαθώντας να ξεριζώσουν ένα δέντρο. Ωστόσο, ο Πολίτης δεν λέει ότι η έκφραση προέρχεται από τον μύθο, μάλλον το αντίστροφο θα συμβαίνει. Δίνει μάλιστα ο Πολίτης και γαλλικό ανάλογο (Deux Jean et un Pierre font un âne entier, Δυο Γιάννηδες κι ένας Πέτρος κάνουν ολάκερο γάιδαρο) καθώς και ισπανικό ίδιο με το γαλλικό.
  • Όχι Γιάννης, Γιαννάκης.
  • Τι κάνεις Γιάννη; Κουκιά σπέρνω.
  • Γιάννης κερνάει και Γιάννης πίνει.
  • Τι είχες Γιάννη, τι είχα πάντα.
  • Ακόμα δεν τον είδαμε, Γιάννη τονε βγάλαμε. 
  • Πότε ο Γιάννης δεν μπορεί, πότε ο κώλος του πονεί.
  • Να σε κάψω Γιάννη, να σ’ αλείψω μέλι (ή λάδι· προσθέτουν μερικοί: να γιάνει).
  • Φοβάται ο Γιάννης το θεριό και το θεριό τον Γιάννη.
  • Σπίτι χωρίς Γιάννη, προκοπή δεν κάνει. 
  • Τα καλά του Γιάννη τα θέλουμε, τον Γιάννη δεν τον θέλουμε.
Περοσσότερες λεπτομέρειες εδώ



Χρόνια  Πολλά στους Γιάννηδες και τις Γιαννούλες μ 'ενα τραγουδάκι που βρήκα τυχαία στο youtube και μου άρεσε..

Ζ.Τ.

No comments:

Post a Comment

wibiya widget